Фигурки свинок из марципана – пожелание счастья по-немецки

Толпы таких симпатичных веселых марципановых поросят можно увидеть в немецких кондитерских перед Новым Годом. Непонятно только, почему они держат во рту мухоморы.

свинки из марципанаВ нашей культуре свинья ассоциируется с чем-то не совсем хорошим, это даже ругательство. По-русски говорят «подложить свинью», и ничего хорошего в этом нет.

Пожелания счастья по-немецки

У немцев свинья — это очень хорошее предзнаменование. «Заиметь свинью» (Schwein gehabt) — это значит, что вам очень сильно повезло, счастье привалило.
Так что в Германии подарить фигурку свинки (обычно это делают под Новый Год) — это пожелать человеку счастья. «Viel Glück!»

Если будете в Германии в период с Рождества и Нового Года, то можете прихватить с собой в подарок таких милых поросят.

марципановые свинки на счастье в новом году

Также счастливым предметом является фигурка трубочиста, как правило такие фигурки прилагаются к маленькому горшечку с клевером. Трехлистный клевер тоже, как считают, приносит счастье.

Да, вот еще что — божьи коровки! Jни тоже являются «счастливыми», они даже так и называются — Glückskäfer (жучки счастья).

Пожелания на немецком (краткий справочник)

  • Zum Geburtstag viel Glück! (поздравление с Днем Рождения и пожелание счастья)
  • Frohe Ostern! (поздравление с Пасхой)
  • Gute Besserung! (пожелание выздоровления, если человек заболел)
  • Frohe Weihnachten! (счастливого рождества)
  • Einen guten Rutsch! Guten Rutsch ins neue Jahr! — очень распространенное пожелание перед Новым Годом, что-то типа «хорошо скатиться в Новый Год»)
  • Frohes Neues Jahr! (пожелание хорошего Нового Года)

Фигурки свинок из марципана

Таких свинок можно сделать своими руками, их не обязательно делать съедобными (хотя возможно — из марципана, с добавлением пищевых красителей), можно изготовить, например, из соленого теста. Дети будут рады, если вместе со своими родителями смастерят таких вот поросят.

Существует не один рецепт соленого теста, возьмем для примера такой:

  • 2 стакана муки
  • 1 стакан мелкой соли
  • ¾ стакана воды

Замесить, если тесто получилось слишком жидким — добавить муки, если сухим — воды. Тесто быстро сохнет, поэтому лучше его укрыть полиэтиленом. Не обязательно использовать все сразу, в холодильнике его можно хранить упакованным несколько дней.

Вас может заинтересовать:

фигурка свинки с рождественского базараДачные поделки свинка и мышка

Милейшее создание этот симпатичный поросеночек, основа которого — всего лишь самое обыкновенное полено небольшого диаметра или ветка. Фигурка обработана на токарном станке для придания мордочке специфической формы — с пятачком, стоит на четырех ножках — палочках, ушки — натуральная толстая кожа. Заготовки можно собрать и подготовить на даче, в лесу, на природе, а дома заняться работой.

Фигурки свинок из марципана – пожелание счастья по-немецки: 1 комментарий

  1. Дарья

    Интересно желают счастья по-немецки, свиньями и мухоморами! Зато сами свинки марципановые очень симпатичные.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *